Ntâ bedda terra di Sicilia, c'è un'ìsula picciotta e antica chi si chiama Ortigia. Si cunta ca ntê tempi di li Dei e di l'eroi, sta terra fu lu scennu di na storia d'amuri e duluri.

Un jornu, la ninfa Aretusa, bedda comu lu suli, si jittò ntê fonti d’Arcadia pi fuìri di lu dio Alfeo, chi la vulìa pi iddu. Ma la Dea Artemide, chi avìa pietà di Aretusa, la trasfurmau ‘nna funti chi scurriu finu a Ortigia, addritta ntô cori di Siracusa.

Alfeo, chi nun putìa campari senza idda, pricau li Dei pi un miraculu, e cusì fu trasfurmatu in fiume, currennu di la Grecia finu a Ortigia pi junciri cu la so amata. Si dici ca ancora oggi, l’acqui di la Funti Aretusa e di lu Fiume Alfeo s’ammiscanu, simbolu di un amuri eternu e senza cunfini.

Quannu la luna luci supra Ortigia, si pò ancora vidiri lu riflessu di Aretusa ntê acque, e quannu lu ventu sufìa dolci, si senti lu sussurru di Alfeo, chi ci giura amuri pi l’eternità.